Da casa portiamo alcuni oggetti che iniziano, in italiano o in tedesco, con la lettera della settimana.
Wir bringen von zu Hause Gegenstände mit, die den betreffenden Buchstaben als Anlaut haben.

Insieme analizziamo se l’oggetto inizia in italiano o in tedesco con la lettera della settimana e lo depositiamo dalla parte giusta del telo giallo. A volte troviamo parole che iniziano in entrambe le lingue con la stessa lettera!
Con questo gioco impariamo molte parole nuove e sviluppiamo una buona sensibilità linguistica.
Qualche volta ci divertiamo a denominare l’oggetto nelle altre lingue che conosciamo.
Wir besprechen ob dieser Gegenstand auf Deutsch oder auf Italienisch mit dem Buchstaben beginnt. Vielleicht beginnt er auch in beiden Sprachen mit demselben Anlaut?
Bei diesem Spiel lernen wir viele neue Begriffe kennen und entwickeln ein Sprachgefühl für beide Sprachen. Manchmal überlegen wir auch wie der Gegenstand in den weiteren Sprachen unserer Klasse heißt.

Lavoriamo alla lavagna e nel quaderno. Per ogni lettera c’è un mandala che sta bene con entrambe le lingue.
Qualche volta impariamo lettere e suoni che non ci sono in italiano e allora la parte dell’italiano nel quaderno rosso rimane vuota.
Durante le lezioni d’italiano, invece, studiamo i suoni che non ci sono in tedesco e che si pronunciano in tutt’altro modo!
Wir arbeiten an der Tafel und im roten Heft. Für jeden Buchstaben gibt es ein Mandala, das für beide Sprachen passend ist.
Manchmal bearbeiten wir auch Buchstabengruppen die es auf Italienisch gar nicht gibt. Im Italienischunterricht lernen wir aber auch Buchstabengruppen die es auf Deutsch nicht gibt und die man ganz anders ausspricht.

Impariamo ad esprimerci anche con i segni. È bello poter comunicare parole senza parlare!
Wir lernen jeden Buchstaben auch in der „Zaubersprache“: dabei sind wir ganz leise und stellen den Buchstaben mit Handzeichen dar.

Durante le lezioni d‘italiano trattiamo un’altra volta le lettere nuove. Svolgiamo alcuni esercizi e impariamo “le parole della settimana”. Durante il fine settimana possiamo ripassare queste parole nuove.
Im Italienischunterricht befassen wir uns nochmal mit dem neuen Buchstaben. Dazu gibt es mehrere Übungen und auch ein paar Lernwörter, die wir am Wochenende nochmal wiederholden können.