Unser Waldlerngang
La nostra gita nel bosco: abbiamo portato il bosco in classe!
Um das Sachunterrichtsthema Lebensraum Wald besonders anschaulich zu bearbeiten, haben alle dritten Klassen im Oktober gemeinsam mit den Klassenlehrerinnen und -lehrern sowie unserer Waldpädagogin Frau Heinkele einen Ausflug in den nahegelegen Wald gemacht.
Annaluisa und Emma erzählen: „Die Klasse 3b hat am 8. Oktober einen Waldausflug gemacht. Es war sehr schön. Wir haben eine Kröte und eine Eidechse gesehen. Die Klasse hat auch Waldschätze gesammelt.“
„Noi della classe 3b lo scorso 8 ottobre abbiamo fatto una gita nel bosco. Appena arrivati ci siamo messi in cerchio e la signora Heinkele ci ha spiegato la natura attorno a noi. Poi abbiamo cercato foglie e pigne da osservare e portare a casa. Dopo la merenda ci siamo divisi in due squadre. Un piccolo gruppo ha costruito una casa (per terra) con i bastoni e gli altri un grande albero (per terra) utilizzando bastoni e rami secchi. Ci siamo divertiti tutti come dei matti!“ raccontano Michelle e Alessandro
Unsere Klasse hat den Ausflug zum Anlass genommen, sich in den Fächern Sachunterricht, Kunst, Deutsch und Italienisch mit dem Thema Lebensraum Wald zu beschäftigen. Nella nostra classe abbiamo trattato il tema “bosco” nelle discipline scienze, arte, tedesco e italiano dopo aver trascorso una bella mattinata nel bosco assieme all’esperta.
Im Fach Italienisch haben wir zu den Fotos vom Ausflug kurze Beschreibungen verfasst und damit ein großes Plakat für unsere Klasse gestaltet. In italiano abbiamo predisposto un grande cartellone con le foto più belle e le descrizioni.
“Raphael, Mati, Christoph, Adam e io abbiamo fatto un picnic. Mati ha portato una coperta per il picnic e ci siamo tolti le scarpe per andare sopra.” Gabriele
“La signora Heinkele ci ha fatto vedere un piccolo cinghiale.” Leonardo
Im Sachunterricht haben wir ein zweisprachiges Heftchen zusammengestellt und im Kunstunterricht das Deckblatt gestaltet.
In scienze abbiamo creato un quadernetto con le informazioni più importanti e in arte l’abbiamo abbellito con una bella copertina.
Viel Spaß hatten wir dann bei der Partnerarbeit zur Gestaltung von Plakaten über ausgewählte Tiere, die wir im Anschluss unseren Klassenkameraden vorgestellt haben.
É stato bello lavorare in coppia e preparare un cartellone per presentare ai compagni un animale del bosco.
Im Kunstunterricht haben wir auch noch diese Kollage mit gedruckten Blättern und einem Scherenschnitt erstellt. In arte abbiamo rappresentato uno scoiattolo in questo modo particolare.
